河内長野市国際交流協会

◎Jサロン=にほんごサロン、英・初=英語初級、英・中=英語中級、英・F=英語フリートーキング、中・中=中国語中級、中・入=中国語入門、ス=スペイン語、韓国語＝韓国語中級、初級、入門、YA=ヤングアメリカンズ

お知らせ

2021年1月28日（木）、29日（金）無料オンライン相談
語学クラブは以下のクラスが休講中です
スペイン語初級、韓国語入門（2021年3月末まで）
英語中級・初級、中国語中級（2021年2月7日まで）

在住外国人対象　無料オンライン相談

　当協会と河内長野市文化・スポーツ振興課、OFIX（大阪府国際交流財団）の三者共催の形で、1月28日（木）と1月29日（金）に在住外国人対象のZoomによるオンライン相談を開催します。
　対応できる言語は11か国語です。今回は、医療、教育、住宅など生活全般についてOFIXの担当者が相談に応じます。相談日の１週間前までに当協会事務局に電話かメールで予約し、相談内容も教えてください。一人当たりの時間は３０分から１時間です（相談内容による）。

と　き：1月28日（木）、1月29日（金）
　　　　13：00〜17：00
ところ：市民交流センター（キックス）3階　視聴覚室
対　象：在住外国人
参加費：無料
対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、
　　　　　フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、日本語
申込み：相談日の1週間前までに電話かメールでKIFA事務局に予約
　　　　予約時に相談内容もお知らせください

日本語・English

日本語サロンのおやすみについて

日本語（にほんご）サロンは、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が広（ひろ）がらないように、2021年（ねん）3月（がつ）末（まつ）までおやすみします。
再開（さいかい）を予定していますが、始（はじ）められるようになったら、KIFA
のHPなどでお知（し）らせします。

Nihongo salon will be closed until March 31st 2021 in order to prevent the new coronavirus infection from spreading. We will notify you at KIFA's web site or by other means when lessons are resumed.

中国語（繁体字・簡体字）

日文沙龍停課通知・日文沙龙停课通知

日文沙龍停課通知
日文沙龍為了防止新型冠狀病毒的
感染擴散，到2021年3月為止停止上課。
關於復課的預定日期，如果可以開始上課的話，
會在KIFA的HP等通知。

日文沙龙停课通知
日文沙龙为了防止新型冠状病毒的
感染扩散，到2021年3月为止停止上课。
关於复课的预定日期，如果可以开始上课的话，
会在KIFA的HP等通知。

韓国語・ベトナム語

일본어 살롱 임시휴일 안내・salon Nhật Bản

일본어 살롱은 신형 코로나 바이러스

감염이 확산되지 않도록 2021년 3월말까지
쉬겠습니다.
재개를 예정하고 있습니다만 시작하게 되면
KIFA 홈페이지 등을 통해 알려드리겠습니다.

日本語サロン（salon Nhật Bản） tiếp tục đóng cửa đến cuối tháng 3 năm 2021 để ngăn chặn sự lây nhiễm coronavirus mới.

Chúng tôi dự định mở lớp lại. , Khi nào có đủ điều kiện bắt đầu học. sẽ được thông báo cho bạn trên trang web KIFA, v.v.

米国インディアナ州カーメル市との姉妹都市提携
25周年記念モニュメント完成

〜姉妹都市をもっと感じよう〜

　2009年、姉妹都市提携15周年を記念し、カーメル市民の提案によって同市内に日本庭園が建設されました。その建設には、両市民が協力しあい完成を祝いました。　その後、姉妹都市提携20周年を記念して「河内長野日本庭園」と改名され今もカーメル市を代表する市民の憩いの場として親しまれています。日本庭園という窓をとおして日本文化に触れることで、河内長野市が、ひいては日本という国がよりよく理解され、交流がより一層盛んになるようにと、私たちはこの事業に協力しました。
　時を経て、姉妹都市提携25周年を記念して、河内長野市でもカーメル市を感じることのできるモニュメントを設置しようと、市役所敷地内（正門前広場）にカーメル市の「アート＆デザイン地区のゲート」を模したオブジェとユニークなスツールを加えることとなりました。「アート＆デザイン地区」のロゴマークは、カーメル市長自らが寄贈を申し出てくださり2020年3月初旬に河内長野に届けられました。このような素晴らしいカーメル市との友好関係を、健全な多文化共生社会の要として益々深めたいと思います。つきましては、このモニュメントの寄贈に関し、市民の皆様にもご参画いただき、友好の実りを共に感じていただきたいと願っております。どうか趣旨にご賛同いただきご寄付をよろしくお願いいたします。

ご賛同いただける皆様、ご寄付をよろしくお願いいたします

※お問い合わせは、河内長野市国際交流協会（KIFA）事務局までお願いいたします。
〒586-0025河内長野市昭栄町７－１　　　TEL:0721-54-0002
E-mail: office@kifa-web.jp　　　URL: http://www.kifa-web.jp/

完成イメージ（一部合成）

ご存知ですか　K I N E T ？　Do you know K I N E T ?

Kawachinagano International Network

当協会では、在住外国人の方を対象に、情報の提供・交換を目的としたメーリングリストKINET（キーネット）を運営しております。登録をご希望の方は、事務局までご連絡ください。また、お知り合いの外国の方にもお知らせください。

　We have been operating an mailing list called KINET for those from abroad and live in Kawachinagano and its surrounding area for sharing and exchanging information. If you would like to join this mailing list, please contact KIFA office. Please share this information with your foreign friends or neighbors.

KIFAとは？

河内長野市国際交流協会

河内長野市国際交流協会（略称：KIFA）は、大阪府河内長野市の外郭団体で、河内長野市、市民および地域の団体間の連携を通し、市における国際交流事業を支援し推し進めるために発足した。

その目的は、多文化共生社会の実現に向けて、市民の国際意識の更なる高揚を図り、地域に根ざした国際交流を通じて外国人及び外国にルーツを持つ人々との相互理解と友好を深め、国際親善、国際協力及び誰もが安心して暮らせるまちづくりに寄与することである。

KIFAの主な活動

アメリカ　インディアナ州　カーメル市との姉妹都市交流
外国人住民との活動（防災、生活支援など）
日本語サロン（外国人向け日本語支援活動）
語学クラブ（日本人向け外国語クラス）
ホームステイ
会報誌KIFAリポートの発行
インターネットによる情報発信
他の交流事業の支援
その他（国際交流関係情報の提供など）

What is KIFA?

Kawachinagano International Friendship Association

KIFA or Kawachinagano International Friendship Association is an affiliated organization of Kawachinagano City and was created through a partnership between the municipal government, citizens, and local organizations, and was given the role of promoting international exchange activities in Kawachinagano city.

Its purpose is to foster international awareness amongst Kawachinagano citizens to fulfill the multi-cultural society. Through international exchanges rooted in the region, it aims at deepening mutual understanding with people from abroad or have roots overseas and contributing to international goodwill, global cooperation and community renovation to fulfill safe community for everyone.

Current Activities Held By KIFA

Sister City exchange with Carmel, Indiana U.S.A.
Activities for/with foreigner residents (disaster prevention, livelihood support, etc.)
Japanese Salon (Japanese Foreign Language Class)
Language Club (foreign language classes for Japanese)
International Understanding Seminar and Lecture
Hosting home-stay visits
Publication of "KIFA Report" (organization’s news letter)
Sending out organizational information through the internet.
Support and aid to other exchange events
Other (Offering information on related international exchange events)