カーメルの今冬の天候は通常よりも寒く、例年になく大雪に見舞われました。春が来るのを楽しみにしています。

　寒い冬にも関わらず、こちらではスーパー・ボールでインディアナポリス・プロフェッショナル・フットボールチームの勝利を祝っています。地元チーム、Colts（コルツ）にとって初めてのナショナル・チャンピオンです。

　私達はカーメルにおける活動のニュースを河内長野のコラムに時折、寄稿させていただきます。そして、河内長野から送られたニュースは年4回発行するカーメル市のニュース・レターに掲載され全戸に送られます。このことにより私達は双方の活動状況をより学べるのではないでしょうか。

　河内長野市とカーメル市は1994年に姉妹都市となり、それ以来、数多くの文化交流をしてまいりました。私達は河内長野市や市民の皆様について学び、また、河内長野の皆様はカーメルの市民や文化を学ぼうという素晴らしい温かさや熱意を持たれていることを知りました。お互いの生活に理解を深めつつ、この交流が末永く続きますようにと願っております。